CELPE - Bras durante un intercambio estudiantil

CELPE - Bras

Nivel requerido
Ningún nivel específico es requerido en el momento de la inscripción a los exámenes CELPE-Bras.
Sin embargo, para obtener el certificado se requiere un nivel de portugués intermedio. De hecho, el examen está dirigido a los estudiantes que han adquirido conocimientos suficientes para acceder a estudios universitarios en Brasil.
Las competencias necesarias para presentar este examen varían según el nivel de certificado que el estudiante quiere obtener. A continuación, encontrará una descripción de los diferentes niveles del CELPE -Bras.

Preparación para el CELPE-Bras
Después de haber tomado un curso estándar de portugués, se recomienda tomar un curso de preparación para los exámenes CELPE-Bras de una duración de dos semanas. Esto le permite al estudiante consolidar sus competencias lingüísticas y poner en práctica los conocimientos necesarios para la obtención del certificado. Para inscribirse en este curso, se requiere un nivel intermedio de portugués.

Estructura del examen
Los exámenes se realizan dos veces al año, en los meses de abril y octubre. El estudiante debe tener al menos 16 años cumplidos para poder presentarlo. El test evalúa las capacidades del candidato para utilizar el idioma en la vida cotidiana.
El estudiante que obtiene el CELPE-Bras es capaz de comunicarse oralmente y por escrito, así como leer y redactar textos en portugués.

Pruebas grupales (2 horas 30 minutos)
Este módulo evalúa tres competencias: comprensión oral, comprensión escrita y expresión escrita. Las pruebas se corrigen en el Ministerio de Educación en Brasilia.

Pruebas individuales (20 minutos)
Este módulo evalúa el dominio del idioma a nivel oral. El estudiante debe conversar en portugués con un evaluador sobre temas de la vida cotidiana, interés general o hablar inspirándose en un soporte, como una foto o una imagen dada por el evaluador. El segundo examinador calificará este módulo.

Criterios de evaluación
Estos son los tres criterios de evaluación que determinarán el nivel del estudiante:

1. Contextualización (comprensión y producción de textos)
2. Coherencia en la utilización del lenguaje oral y escrito
3. Riqueza y dominio del vocabulario y la gramática

Los cuatro niveles del CELPE - Bras

Certificado intermedio
Corresponde al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
El estudiante debe estar en la capacidad de:
- Entender y redactar textos, así como expresarse de manera oral con argumentos limitados. Se debe tener un dominio del idioma que permita desenvolverse en situaciones de la vida cotidiana.
- Utilizar frases con una estructura simple, manejando un vocabulario apropiado, siempre y cuando se trate de situaciones conocidas.

Certificado intermedio superior
Corresponde al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. 
El estudiante posee las mismas competencias del B1, pero los errores causados por la mezcla del idioma extranjero con su lengua materna son menos frecuentes, tanto de manera oral como por escrito.

Certificado avanzado
Corresponde al nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
El estudiante es capaz de:
- Entender y utilizar fácilmente varios argumentos en textos en portugués. Expresarse fácilmente de manera oral y escrita.
- Dominar el idioma en situaciones conocidas y desconocidas.
- Utilizar estructuras gramaticales complejas y un vocabulario apropiado. El léxico puede ser inapropiado en situaciones que no son de su campo de especialidad.

Certificado avanzado superior
Corresponde al nivel C2 en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
El estudiante posee las mismas competencias del C1, pero es más preciso tanto de manera oral como escrita.